aura farmingオーラファーミング
aura farming（オーラファーミング）とは、「かっこよさ（オーラ）をわざと稼ぎに行く振る舞い」を指す英語圏のスラング。ネットで「オーラ＝かっこよさの持ち点」とみなすミームから生まれ、2025年7月、インドネシアの伝統舟レースの舳先で無表情のまま踊る少年の動画が「究極のaura farming」として世界的に拡散して定着した。少年は州の観光大使に任命された。
最終更新 2026-07-31
この図解を使う（無料）
報道・教育・ブログでの利用は無料です。出典として下のコードのリンク（このページへのリンク）を必ず付けてください。広告・商品への利用は有料です（ページ末尾のお問い合わせから）。
貼り付けコード（コピーしてそのまま使えます）:
基本情報
| つづり・読み | aura farming（オーラファーミング） |
|---|---|
| 意味 | かっこよさ（オーラ）を稼ぐために、わざとかっこいい振る舞いをすること |
| 成り立ち | aura（オーラ＝ネット上の「かっこよさの持ち点」）＋ farming（ゲーム用語で「こつこつ稼ぐ」） |
| 決定的な拡散 | 2025年7月、インドネシアの伝統舟レース「パチュ・ジャルール」の舳先で踊る11歳の少年の動画が世界的にまねされ、「究極のaura farming」と呼ばれた。少年は地元州の観光大使に任命された |
| 収録 | 英語版Wikipediaに項目あり。ミーム百科Know Your Memeにも記録 |
概要
aura farmingは、「かっこつけ」をゲームの点数稼ぎにたとえた言い方です。前提として、英語圏のネットには「人にはオーラ（かっこよさの持ち点）があり、かっこいい行動で増え、ダサい行動で減る」という遊びの世界観があります（＋1000 aura、−5000 aura のようにコメントする文化）。その持ち点を意図的に稼ぎに行く行為が aura farming です。
「無表情でサングラスをかける」「スローモーションで歩く」「意味もなく遠くを見る」——本人は大真面目にかっこよく、周りから見ると少し滑稽。このずれを、からかい半分・賞賛半分で指す言葉です。
決定打になったのは2025年7月の「舟の少年」です。インドネシアの伝統舟レースで、舳先に立って無表情のまま踊り続ける少年の映像が「これぞ究極のaura farming」として世界中でまねされ（プロサッカー選手やF1ドライバーまで振り付けを再現）、言葉自体が一般語化しました。少年は地元リアウ州の観光大使に任命されています。
語の成り立ち
この図解を使う（無料）
報道・教育・ブログでの利用は無料です。出典として下のコードのリンク（このページへのリンク）を必ず付けてください。広告・商品への利用は有料です（ページ末尾のお問い合わせから）。
貼り付けコード（コピーしてそのまま使えます）:
aura は本来「人がまとう雰囲気・霊気」を指す言葉ですが、ネットスラングでは「かっこよさの数値化された持ち点」という意味に転用されました。farming はゲーム用語で、経験値やアイテムを「こつこつ稼ぐ・刈り取る」こと（農場の farm から）。
つまり aura farming は「かっこよさポイントの稼ぎ作業」という、スピリチュアル用語とゲーム用語の合成です。真剣なかっこつけを「作業」と呼ぶことで、対象を少し突き放して笑う視線が入っています。
日本語でどう言うか
定訳はありません。意味を伝えるなら「オーラ稼ぎ」「かっこつけpoint稼ぎ」あたりが近く、日本のSNSでは英字のまま aura farming、またはカタカナで「オーラファーミング」と書かれています。
日本語の「イキる」と重なる場面もありますが、イキるが明確にマイナスの評価なのに対し、aura farmingは「本当にかっこいい場合も含む」のが違いです。舟の少年は笑われたのではなく、世界中から称賛されました。
経緯
この図解を使う（無料）
報道・教育・ブログでの利用は無料です。出典として下のコードのリンク（このページへのリンク）を必ず付けてください。広告・商品への利用は有料です（ページ末尾のお問い合わせから）。
貼り付けコード（コピーしてそのまま使えます）:
| 2024年 | 「オーラ＝かっこよさの持ち点」というミーム（aura points）が英語圏で流行 |
|---|---|
| 2025年前半 | 持ち点を稼ぐ行為として aura farming という言い方が広まる |
| 2025年7月 | インドネシアの舟レースの少年の動画が世界的に拡散。スポーツ選手らが振り付けをまね、言葉が一般語化。少年は州の観光大使に任命される |
| 2025年後半〜 | 英語版Wikipediaに項目が作られる。日本でも英語学習系・トレンド系の紹介が始まる |
使い方（例文）
よくある誤解
この図解を使う（無料）
報道・教育・ブログでの利用は無料です。出典として下のコードのリンク（このページへのリンク）を必ず付けてください。広告・商品への利用は有料です（ページ末尾のお問い合わせから）。
貼り付けコード（コピーしてそのまま使えます）:
この現象はどこへ広がるか
この節は編集部の考察です。出典のある事実は上の節に分けています。
この語が示した最大の事象は、ミームが現実の制度に採用されたことです。実例として、インドネシアの州政府は拡散した少年を観光大使に任命し、舟レース自体が世界的な観光コンテンツになりました。ネットの「かっこよさ点数」の遊びが、国の観光施策を動かした初期の例として記録されるはずです。
もう1つは「かっこよさの数値化」語彙の定着です。aura points・aura farming という損得の言い方は、広告・スポーツ中継・ゲーム実況で使いやすく、英語圏ではブランドの投稿にも入り始めています。日本でも、「オーラ」という言葉自体が昔からなじみ深いため、カタカナのまま輸入されて「イキる」と「様になる」の間を埋める語として定着する余地があると見ています。
関心の推移
この図解を使う（無料）
報道・教育・ブログでの利用は無料です。出典として下のコードのリンク（このページへのリンク）を必ず付けてください。広告・商品への利用は有料です（ページ末尾のお問い合わせから）。
貼り付けコード（コピーしてそのまま使えます）:
英語版Wikipedia記事「Aura farming」 の月間閲覧数の推移です。この言葉への関心がどれくらい続いているかの目安になります。
出典: Wikimedia Pageviews API（公開データ）から当サイト集計。毎日自動更新。
関連する言葉
出典
- 英語版Wikipedia "Aura farming" の項 — 経緯・舟の少年の出典
- Know Your Meme "Aura Farming" — ミームとしての記録
- 各国報道（2025年7月・少年の観光大使任命）
- Wikipedia (英語): Aura farming
- Know Your Meme: Aura Farming
最終確認日: 2026-07-31