너구리(タヌキ, 다누키)tanuki
너구리(タヌキ, 다누키)는 맛있어 보이는 음식 사진만 올리면 어디선가 몰려드는 일본인을, 한국 X 이용자들이 먹보 너구리에 빗대어 부르는 말.
최종 업데이트 2026-10-25
이 도해를 영상·기사에 쓰기(무료)
영상·기사·방송에서 무료로 쓸 수 있습니다. 광고·상품에의 이용은 유료입니다(페이지 하단의 문의로).
붙여넣기 코드(복사해서 그대로 사용):
이미지 파일 저장(SVG) — 사용할 때는 이 페이지 링크를 함께 달아 주세요
기본 정보
| 표기 | 한국어로는 너구리. 일본어 タヌキ(たぬき・狸)를 소리 나는 대로 적은 다누키・타누키도 쓰인다. 일본어로 글을 쓸 때는 タヌキ |
|---|---|
| 뜻 | 일본인. 맛있어 보이는 음식 사진을 올리면 어디선가 몰려드는 모습을, 먹보 너구리에 빗댄 말 |
| 쓰는 사람 | 한국 X 이용자. 한국 음식·포장마차·김장 등을 소개하는 글에서 일본인을 부를 때 쓴다. 일본인이 스스로를 가리켜 쓰기도 한다 |
| 퍼진 시기 | 2026년 10월 23~24일. 한국 이용자가 일본인을 '너구리'라고 부르는 모습이 이틀 연속 X 트렌드에 올랐다 |
개요
이 도해를 영상·기사에 쓰기(무료)
영상·기사·방송에서 무료로 쓸 수 있습니다. 광고·상품에의 이용은 유료입니다(페이지 하단의 문의로).
붙여넣기 코드(복사해서 그대로 사용):
이미지 파일 저장(SVG) — 사용할 때는 이 페이지 링크를 함께 달아 주세요
한국 X 이용자가 음식 사진과 함께 "일본의 너구리들!" 하고 일본인을 부르는 쓰임입니다. 불린 일본인 쪽도 대부분 재미있어하며 받아들이고 있고, 일본인이 스스로를 'タヌキ(다누키)'라고 부르는 글도 보입니다.
바탕이 된 것은 6월 일본 X의 농담입니다. "너희 일본인은 모르는 음식이겠지만" 하고 음식 사진을 올리면 일본인이 우르르 몰려온다는 내용이었습니다(Togetter 정리). 평소라면 화가 날 말투라도 맛있는 음식 정보가 붙어 있으면 화내지 않고 모여든다는, 일본인 스스로를 향한 웃음입니다.
왜 너구리인가
이 도해를 영상·기사에 쓰기(무료)
영상·기사·방송에서 무료로 쓸 수 있습니다. 광고·상품에의 이용은 유료입니다(페이지 하단의 문의로).
붙여넣기 코드(복사해서 그대로 사용):
이미지 파일 저장(SVG) — 사용할 때는 이 페이지 링크를 함께 달아 주세요
일본에서도 한국에서도 너구리에는 먹보에 어딘가 어수룩하고 귀여운 동물이라는 인상이 있습니다. 일본의 Togetter 정리에도 "먹을 것이 걸리면 갑자기 지적 호기심이 이기는 건 대체로 너구리", "너구리라고 불리는 데 전혀 거부감이 없다" 같은 일본인의 반응이 모였습니다.
한국 쪽에서 처음 너구리라고 부른 글은 특정되지 않았습니다. X에는 6월의 '음식으로 소환' 농담에서 왔다는 설명 외에, "한국에서는 친한 사이에 장난으로 돼지라고 부르기도 하지만 일본에서는 실례가 되니 대신 너구리로 했다"는 설명도 돌고 있습니다. 둘 다 게시물 속 설명이며 확인된 유래는 아닙니다.
쓰는 법 (예문)
이 도해를 영상·기사에 쓰기(무료)
영상·기사·방송에서 무료로 쓸 수 있습니다. 광고·상품에의 이용은 유료입니다(페이지 하단의 문의로).
붙여넣기 코드(복사해서 그대로 사용):
이미지 파일 저장(SVG) — 사용할 때는 이 페이지 링크를 함께 달아 주세요
일본인 쪽에는 "악의가 있는 것 아니냐"고 받아들이는 사람도 있습니다(Togetter의 댓글). 국적을 통째로 동물에 빗대는 말이라서, 모르는 상대에게 쓰면 실례로 들릴 수 있습니다.
흔한 오해
이 도해를 영상·기사에 쓰기(무료)
영상·기사·방송에서 무료로 쓸 수 있습니다. 광고·상품에의 이용은 유료입니다(페이지 하단의 문의로).
붙여넣기 코드(복사해서 그대로 사용):
이미지 파일 저장(SVG) — 사용할 때는 이 페이지 링크를 함께 달아 주세요
보충: 예를 들어 일본어에는 '狸寝入り(다누키네이리, 자는 척)', '狸親父(다누키오야지, 능구렁이 같은 아저씨)'라는 말이 있다. 농심의 라면 '너구리'와는 관계없다.
이 현상은 어디로 가는가
이 절은 편집부의 분석입니다. 출처가 있는 사실은 위의 절에 나누어 두었습니다.
너구리라는 호칭이 올라탄 현상은 한국과 일본의 X 이용자가 번역을 거쳐 음식이나 책을 계기로 직접 주고받게 된 것입니다. 영향은 이미 구체적으로 나와 있습니다. 한국 이용자는 일본어로 일본인을 부르며, 일본에서도 살 수 있는 매운 김치까지 소개했습니다. 일본에서는 박민규의 소설집 『카스테라』 일본어판의 번역자 한 사람이, 수록작 「고마워, 과연 너구리야」를 "일본의 너구리들!" 하고 부르며 소개했습니다.
또 하나는 번역이 말의 느낌을 바꾼다는 점입니다. 한국 이용자의 글 중에는 X의 AI(Grok) 번역이 너구리를 '라쿤(アライグマ)'으로 옮겨 버리니 "대충 알아들어 달라"고 덧붙인 것도 있었습니다. 어떤 번역으로 읽느냐에 따라 같은 글이 '너구리'로도 '라쿤'으로도 보이기 때문에, 일본 X에는 "왜 너구리인가"를 묻는 글과 "그럼 한국인은 무슨 동물로 부르면 돼?"라고 되묻는 글이 이어지고 있습니다.
관련 용어
영상·기사에서 이 말을 소개하려는 분께
이 페이지의 도해는 영상·기사·방송에서 무료로 쓸 수 있습니다.
“너구리(タヌキ, 다누키)” 뜻·도해 해설 https://zormeki.com/ko/words/tanuki-nihonjin/
도해 저장·삽입(도해를 누르면 메뉴가 나옵니다):
출처
- Togetter 「最近韓国人が日本人を雑に呼ぶ時『タヌキ』って呼んでるの好き、悪意がないって分かるから…」(2026년 10월 24일 공개, 일본어) — 일본인을 너구리라고 부르는 쓰임이 퍼진 것, 원글(10월 24일)의 내용, 김장 사진 글과 일본인의 답글, 일본인의 반응(거부감이 없다・악의가 있는 것 아니냐)의 출처
- X 트렌드 요약 「日本人『タヌキ』たちが韓国料理に熱狂、食写真で楽しい交流」(2026년 10월 23일)・「韓国人が日本人を『たぬき』と呼ぶ交流がXで大盛り上がり」(2026년 10월 24일, 일본어) — 이틀 연속 트렌드에 오른 사실의 출처
- Togetter 「日本人を召喚したいのなら母国の美味しそうな料理写真を貼るといい→各国料理の情報にまんまと釣られる日本人たち」(2026년 6월 3일 공개)・X 트렌드 요약 「日本人を料理で召喚するミームがXで大流行」(2026년 6월 2일, 일본어) — 6월의 '음식으로 소환' 농담의 출처
- Togetter 「『日本人は知らないだろうが』なんて言われたら普段は腹が立つのに、おいしいものの情報がくっついてるとタヌキ並みにホイホイ寄っていってしまう…」(2026년 6월 4일 공개, 일본어) — 일본인이 스스로를 '음식에 낚이는 너구리'라고 부른 사실의 출처
- Yahoo! 실시간 검색(2026년 10월 24~25일 일본과 한국의 X 게시물) — 『카스테라』 번역자의 소개 글, 한국어 쓰임(일본 너구리들・'주문'・포장마차 소개), 일본에서 나온 "왜 일본인을 너구리라고 부르나요?"라는 질문, 유래에 대한 두 가지 설명, Grok 번역이 너구리를 라쿤으로 옮긴다는 글의 출처
- Togetter: 最近韓国人が日本人を雑に呼ぶ時「タヌキ」って呼んでるの好き (2026년 10월 24일, 일본어)
- X: 日本人「タヌキ」たちが韓国料理に熱狂、食写真で楽しい交流 (2026년 10월 23일, 일본어)
- X: 韓国人が日本人を「たぬき」と呼ぶ交流がXで大盛り上がり (2026년 10월 24일, 일본어)
- Togetter: 日本人を召喚したいのなら母国の美味しそうな料理写真を貼るといい (2026년 6월 3일, 일본어)
- Togetter: おいしいものの情報がくっついてるとタヌキ並みにホイホイ寄っていってしまう (2026년 6월 4일, 일본어)
최종 확인일: 2026-10-25