好きすぎて滅（스키스기테 메츠）sukisugite metsu

「好きすぎて滅！（스키스기테 메츠）」는 일본 아이돌 그룹 M!LK(밀크)의 곡(2025년 10월 발매) 후렴구에서 퍼진 일본어 유행어. 직역하면 "너무 좋아해서 멸망!"——좋아하는 감정이 한계를 넘어 자신이 어떻게 되어 버릴 것 같다는 밝은 과장 표현이다. 안무와 함께 틱톡에서 확산되어 「〇〇すぎて滅（너무 ~해서 멸망）」이라는 형태로 무엇에든 쓸 수 있는 구문이 되었고, 2026년 상반기 일본 유행어 랭킹 상위에 올랐다.

최종 업데이트 2026-08-09

이 말, 알고 있었나요?

알고 있었다처음 알았다

기본 정보

개요

「好きすぎて滅！」는 좋아하는 마음이 너무 강해서 자신이 어떻게 되어 버릴 것 같다(멸망할 것 같다)는 과장 표현입니다. 원래 부정적인 한자인 「滅(멸할 멸)」을 감정의 고조를 나타내는 긍정적 강조로 쓰는 것이 특징으로, 연애뿐 아니라 "최애가 너무 소중해서 滅", "너무 귀여워서 滅"처럼 「〇〇すぎて滅(너무 ~해서 멸망)」의 틀로 무엇에든 쓰입니다. 한국어의 "심장 폭행", "과몰입해서 죽음" 같은 과장 표현과 발상이 통합니다.

퍼진 경로는 지금 시대의 전형입니다. 후렴 "マジ ぎゅんぎゅんぎゅん 好きすぎて滅！"에 붙은 중독성 있는 안무가 틱톡에서 커버 열풍을 부르며 곡 차트 9주 연속 1위, 관련 영상 재생은 누적 48억 회 규모까지 커졌습니다. 가사의 한 구절이, 곡을 모르는 사람의 일상 어휘로까지 스며든 것입니다.

말의 구조

핵심은 「滅」 한 글자의 쓰임입니다. 「滅びる(멸망하다)」 「滅亡」처럼 본래 사라져 없어지는 것을 뜻하는 한자를 "감정이 한계를 넘은 상태"의 비유로 씁니다. "너무 존귀해서 죽는다(尊すぎて死ぬ)" 등 강한 감정을 '내가 견딜 수 없다'는 형태로 나타내는 일본 젊은 층 표현의 계보에 있으며, 그 최신형이 「滅」입니다.

「〇〇すぎて＋滅」라는 틀이기 때문에 단어만 갈아 끼우면 누구나 쓸 수 있습니다. 이 '틀의 재사용 용이성'이 가사 한 구절이 일반 표현으로 퍼진 이유입니다.

쓰는 법 (예문)

흔한 오해

이 현상은 어디로 가는가

이 절은 편집부의 분석입니다. 출처가 있는 사실은 위의 절에 나누어 두었습니다.

이 현상의 본체는 "가사 한 구절이 곡을 모르는 사람의 어휘가 된다"는 확산 방식입니다. J-POP의 해외 팬덤이 일본어 가사를 그대로 받아들여, 번역 없이 원문으로 쓰는 흐름은 K-POP 팬덤이 한국어 표현을 세계에 퍼뜨린 것과 같은 구조입니다.

또 하나의 영향은 음악의 마케팅입니다. 이 곡은 TV가 아니라 틱톡 곡 차트 9주 연속 1위라는 경로로 히트했습니다. "짧은 영상으로 따라 할 수 있는 안무 + 틀로 쓸 수 있는 가사"가 히트의 설계도가 된다는 것을 숫자(MV 1억 회, 관련 재생 48억 회 규모)로 보여준 사례로, 이후의 곡 프로모션은 이 형태로 기울 것으로 봅니다.

영상·기사에서 이 말을 소개하려는 분께

이 페이지의 도해는 영상·기사·방송에서 무료로 쓸 수 있습니다.

“好きすぎて滅（스키스기테 메츠）” 뜻·도해 해설 https://zormeki.com/ko/words/sukisugite-metsu/

설명란용 한 줄 복사

도해 저장·삽입(도해를 누르면 메뉴가 나옵니다):

그림 1 「好きすぎて滅」의 요점

그림 2 발매 반년 만에 유행어 랭킹 상위까지

그림 3 말의 구조

그림 4 흔한 오해와 실제.

이 카드를 SNS나 블로그에 공유하기

XLINELINEnotenoteB!HatenaThreadsBlog

복사했습니다. 글에 붙여넣어 주세요